Freunde sind die Blumen im Garten des Lebens

Der „Garten der Freundschaft“ ist ein lebendiger Ort der Begegnung und ein blühendes Symbol der Verbundenheit zwischen Freudenstadt, Baiersbronn und ihren Partnerstädten und befreundeten Städten.

Als grenzüberschreitendes Gemeinschaftswerk spiegelt jede Anlage mit typischen Blumen und Pflanzen die Identität des jeweiligen Ortes wider.

Freudenstadt und Baiersbronn präsentieren sich als weltoffene Kommunen, die das Potenzial lebendiger Partnerschaften betonen.

Der Garten steht für Frieden, Freiheit und internationale Zusammenarbeit.

Im Mittelpunkt: die über 60 Jahre gepflegte deutsch-französische Freundschaft.

Partnerstädte der Stadt Freudenstadt

• Courbevoie
• Schöneck/Vogtland
• Heide/Schleswig-Holstein
• Sandanski/Bulgarien
   

Partnerstädte der Gemeinde Baiersbronn

• Nogent-le-Rotrou
• Midhust

Garten von Courbevoie

Dieser temporäre Garten erinnert an das kulturelle Erbe von Courbevoie und das Engagement der Stadt, ihren Bürgerinnen und Bürgern ein landschaftlich gestaltetes und umweltfreundliches Lebensumfeld zu bieten. Der Garten greift eine Pflanzenauswahl auf, die typisch für die im öffentlichen Raum von Courbevoie verwendeten Pflanzen ist.

Im Vordergrund des Gartens steht in einem großen blauen Blumentopf ein traditioneller Stadteingangspfosten. Er trägt das Ortsschild „Courbevoie“ sowie die Tafeln der „4 Blumen“ und der „Goldenen Blume“, die vom Conseil National des Villes et Villages Fleuris (CNVVF – Nationalrat der blühenden Städte und Dörfer) verliehen wurden. Dieses Gremium bestätigte Courbevoie im Jahr 2024 erneut das Prädikat „4 Blumen“ – die höchste Auszeichnung dieses Wettbewerbs, die die Stadt bereits seit 2006 innehat.

Hauptmerkmal des Gartens ist ein Miniaturnachbau auf Stelzen des Pavillon des Indes. Dieses historische Gebäude befindet sich am Rand des Bécon-Parks – dem größten Park der Stadt – und nahe dem städtischen Gartenbaubetrieb von Courbevoie. Der Pavillon stammt ursprünglich von der Weltausstellung 1878. Der Prinz Stirbey ließ ihn in Courbevoie wieder aufbauen, um ihn seiner Adoptivtochter, der Malerin Mlle Georges Achille-Fould Stirbey, als Atelier zur Verfügung zu stellen. Ursprünglich bestand er aus zwei symmetrischen Pavillons, die durch eine überdachte Galerie verbunden waren und insgesamt 50 Meter lang waren. Der Baustil ist von den Palästen Rajasthans in Indien inspiriert. Ursprünglich diente das Gebäude als eindrucksvolle Ausstellungsfläche für die persönlichen Sammlungen des Prinzen von Wales, dem späteren König Eduard VII. (1841–1910). Dieser historische Verweis zeigt, dass die Stadt seit 2018 ein ehrgeiziges Sanierungsprogramm für den Bécon-Park verfolgt und das Label „Stadt der Kunst und Geschichte“ anstrebt.

In Freudenstadt thront der Pavillon in einem temporären Garten am Fuße des Schwarzwaldes. Der Boden ist mit Holzhäcksel-Mulch bedeckt – ein Verweis auf den „Schmetterlingsgarten“ in Courbevoie, dessen vorbildliche Gestaltung durch die Auszeichnung mit dem Label „EcoJardin“ anerkannt wurde.

Typisch für Courbevoie sind außerdem ein mehrstämmiger „Schlangenhaut-Ahorn“ und eine Bepflanzung mit Schwerpunkt auf Stauden – ein Ausdruck der gärtnerischen Kompetenz der Stadt. Auch die Rose ‘Ville de Courbevoie’ (2021 getauft) wird in diesem Garten besonders hervorgehoben.

Die Blumenpracht dieses Gartens zeichnet sich durch eine farbenfrohe Pflanzenvielfalt aus, die vom Konzept des 2017 eingeführten „Plans zur Farbgebung durch Pflanzen“ inspiriert ist. Die Auswahl umfasst insbesondere Sträucher (Mahonien, Perovskien, Holunder...), Beerensträucher (Himbeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren...), Farne, Gräser (Wurmfarn, Lampenputzergras, Garten-Segge...) sowie eine Vielzahl an Stauden (Duftnesseln, Purpurglöckchen, Storchenschnabel u.v.m.). Entlang der Pfosten des Pavillons ranken gelbe Rosen empor. Die Weinrebe erinnert an die Weinproduktion in Courbevoie.

Ein Weidenzaun (ganivelle), an dem eine duftende Clematis ‘Père Armand’ emporwächst, verleiht dem Garten einen rustikalen Charme.

Symbolisch steht das Wasser im Garten für ein zentrales Anliegen der Stadt Courbevoie – nämlich den bewussten und sparsamen Umgang mit dieser Ressource. Dies wird durch einen blauen Blumentopf mit Wellenmotiv dargestellt. Die Palme wiederum steht sinnbildlich für den aktuellen Klimawandel. Schließlich wird durch das Aufstellen von Nistkästen auch die Natur in der Stadt sowie die Bedeutung von Biodiversität thematisiert. Dieser Garten bringt ein Stück Natur aus Courbevoie in den öffentlichen Raum von Freudenstadt.

Jardin de Courbevoie

Ce jardin éphémère évoque le patrimoine courbevoisien et l’engagement de la Ville pour conférer un cadre de vie paysager et respectueux de l’environnement à ses administrés. Ce jardin reprend une palette végétale représentative des plantes habituellement employées dans l’espace public de Courbevoie.

Au premier plan du jardin, dans une grande poterie bleue est érigé un traditionnel poteau d’entrée de ville. Il supporte le panneau d’entrée d’agglomération « Courbevoie » et ceux des « 4 fleurs » et de la « fleur d’or » décernés par le Conseil National des Villes et Villages Fleuris (CNVVF). Cet organisme a confirmé en 2024 ce niveau « 4 fleurs » à Courbevoie, la plus haute distinction de ce concours, dont elle est détentrice depuis 2006.

Le jardin est essentiellement marqué par une reproduction en miniature sur pilotis du pavillon des Indes. Ce bâtiment historique est situé en limite du parc de Bécon, le plus grand de la ville, et du centre horticole de Courbevoie. Il est issu de l’exposition universelle de 1878. Il a été reconstruit à Courbevoie par le prince Stirbey pour servir d’atelier à sa fille adoptive, la peintre Mlle Georges Achille-Fould Stirbey. Initialement composé de deux pavillons symétriques reliés par une galerie couverte et mesurant 50 mètres de long, il a été construit dans un style inspiré des palais indiens du Rajasthan. Il s’agissait alors d’une grande vitrine présentant les collections personnelles du prince de Galles, futur Edouard VII (1841-1910). Ce clin d’oeil patrimonial rappelle que la ville s’est investie dans un ambitieux programme de réhabilitation du parc de Bécon depuis 2018 et qu’elle ambitionne d’obtenir le label « Ville d’art et d’histoire ». A Freudenstadt, ce pavillon trône dans le jardin éphémère au pied de la forêt noire. Le sol est recouvert de paillage en copeaux de bois, illustrant un des jardins de la ville, le jardin aux Papillons, dont la qualité du traitement a été reconnue lors de l’obtention de la labellisation « EcoJardin » par la Ville de Courbevoie.

Emblématiques de Courbevoie, une cépée d’érable dit « à peau de serpent » et un fleurissement favorisant l’emploi des vivaces constituent des références au savoir-faire des jardiniers de Courbevoie. La rose ‘Ville de Courbevoie’ (baptisée en 2021) est aussi mise à l’honneur.
Le fleurissement de ce jardin se distingue par une palette végétale colorée, qui s'inspire du concept du “Plan de colorisation par le vegetal”, initié en 2017 à Courbevoie.

Elle comprend notamment des plantes telles que des arbustes (mahonia, pérovskia, sureau...), des arbustes à baies (framboisier, groseillier, myrtillier...), des fougères, des graminées (fougère mâle, herbe aux écouvillons, laîche des jardins...) et bien sûr des vivaces (agastache, heuchère, géranium vivace, entre autres).
Le long des poteaux du pavillon grimpent des rosiers jaunes. La vigne rappelle, quant à elle, la production de vin de Courbevoie.

Supportant une clématite du père Armand, très parfumée, la ganivelle délimitant une partie de jardin apporte une touche rustique au jardin.
Sur le plan symbolique, l’eau dans les jardins représente un enjeu important pour la Ville de Courbevoie, notamment pour son utilisation raisonnée. Celle-ci est évoquée grâce une poterie bleue à motif de vagues. Quant au palmier, il symbolise l’actuel réchauffement climatique. Enfin, la nature en ville et la biodiversité sont évoquées par la présence de nichoirs. Ce jardin constitue un morceau de nature courbevoisienne dans l’espace public de Freudenstadt.